首页 成语故事资讯正文

你喜欢外国古典文学作品还是中国文学名著?能将《三囯演义》与《战争与和平》来比较吗?

谢邀请:

你喜欢外国古典文学作品还是中国文学名著?能将《三国演义》与《战争与和平》来比较吗?

我最喜欢的是中国文学四大名著,《三国演义》,《西游记》,《红楼梦》,《水浒传》。更喜欢《三国演义》,我从高小到初中就看了二篇。到现在不低于十篇了。但和伟人毛泽东比起来我还是太妙小了。俱说毛泽东行军打仗都带着《三国演义》,三国演义中刘备占人和,曹操占天然,孙權占地利。而毛泽东领导中国人民革命天然,地利,人和都发挥到极至。推翻了压在中国人民的三座大山,你说能不喜欢《三国演义》名著吗?

要将《三国演义》与《战争与和平》来比较,那真是一个天上,一个地下之比。三国演义比战争与和平早二千多年。虽然都是描写战争,《三国演义》是争取和平统一的战争,而《战争与和平》是侵略的灵与肉的战争。三国演义留传至今几千年历史。战争与和平至今多乆历史呢?总的说不能比。

晒晒你们的藏书都有什么?你都爱看哪类书籍?

你喜欢外国古典文学作品还是中国文学名著?能将《三囯演义》与《战争与和平》来比较吗? 成语故事资讯 第1张

家里的藏书不多,但是已经读不完了。也没多余的地方放,接下买书是个大问题。现在对于读书已经不太迷信了,相对于其他生活方式,书式生活也不容易。大多数读书人都是自娱自乐,我们一贯被教育读书没有目的,不要功利性地去读书,所以导致了读书就是了自嗨,并不输出知识和价值观。但是现在随着知识付费风潮的浪起云涌,很多读书人发现原来读书还可以转化成生产力和资本,于是各种贩卖知识的APP和公号都起来了。阅读直接跟生产力挂钩,导致了很多读书人把阅读直接变成了知识贩卖机。读书是最功利性的读法,三下五除二就拆解成了各种知识点,恨不得把一本书大卸八块,直接拉街上当猪肉卖。

你喜欢外国古典文学作品还是中国文学名著?能将《三囯演义》与《战争与和平》来比较吗? 成语故事资讯 第2张

藏书也一样,其实我们真正阅读的书并不多,常翻常新的书十几本就够了,日积月累上百本足矣。但是每个藏书人的家里都是成千上万册的书摆在那里,与其说炫耀,倒不如说是给自己壮胆——就如同我知道自己读书能力不够,只能靠大量的藏书来弥补不足。读书人经常说的一句话就是,买的书当然是读不完的,但是买书是为了想读的时候可以随时从书架上够得着。我就经常这样解释这种尴尬问题。其实,藏书越多只能证明功利性越强,因为没有其他东西可以证明自己,只能用读书来证明自己是个读书人。读书是好事,但是如果被书所困,成为书的囚徒,只能说明我们身为读书人的不自知。

你喜欢外国古典文学作品还是中国文学名著?能将《三囯演义》与《战争与和平》来比较吗? 成语故事资讯 第3张

家里的藏书大都是外国文学、历史、社科之类的书。这是个人的兴趣使然,很多人阅读的兴趣不同,有人喜欢古籍,有人喜欢全集,有人喜欢某位作家、哲学家、思想家等等,这些都是个人的兴趣。这说明书永远是读不完的,更是藏不完的,我们只能在力所能及的范围内选一些自己感兴趣的东西来打发余生。这种读书是明智的选择,贪多嚼不烂,是至理名言。家里的藏书不在于多少,你读一本书读懂了,也能过好这一生,你读了一屋子的书,被书所困,沉迷其中,忘了生活、朋友、爱情等等,这就是得不偿失。生活永远比读书更重要。

我想读外国文学名著,请问团结出版社出版的外国文学名著怎么样?

想读外国文学名著,在未掌握外文的情况下,首先要选择好中文译本。因为由外国文字转变为汉语文本,此中是优是劣,全在于翻译家的本领。优秀的翻译家,既精通外文,又有深厚的中国文学素养,熟练于汉字文句的表达方式。

如傅雷先生翻译的巴尔扎克,汝龙先生翻译的契诃夫,草婴先生翻译的托尔斯泰,朱生豪先生翻译的莎士比亚等。这些大家名家,学贯中西,知识渊博,他们的译作可算得上是精品力作。

多少年来,世界各国名著佳作,正是依靠一代代勤奋劳作的翻译家们的艰辛笔耕,打造出了世界文学名著的座座金库,为中国读者提供了高水准的一流译本,使我们能在未熟知外文的条件下,仍然能够享受到外国文学名著的高贵与精美的文学性。

这同样需要好的出版社,能慧眼识英才,能招集一批优秀翻译工作者,集中优质资源人才,组织好出版工作。

就此而言,人民文学出版社,上海译文出版社,江苏译林出版社在介绍与出版世界优秀的文学作品方面,是取得了卓越的成效!

象人民文学出版社早年编辑出版的《外国文学名著丛书》网格本一百余种。其翻译质量,版本设计是一流的。曾受到广泛的欢迎,老实讲,在上世纪八九十年代,你想购买网格本外国文学名著,真是一票难求!

好在从去年开始,人民文学出版社再次推出网格本外国文学名著精装本。这无疑会受到外国文学爱好者的欢迎。

人民文学出版社在上世纪八九十年代推出的《世界文学名著文库》二百种,一律布面精装本,在当下仍是少见的珍贵本。

而上海译文出版社是一家专门出版世界名著的单位,它的出版业绩也是有目共睹的,不仅介绍世界古典小说,也出了大量现当代的文学杰作,人才济济,优质文本大量呈现。象数年前出版的那套《译本名著典藏》本,精选了世界文学中的第一流作品20部,对于这套书,无论从装帧设计,插图艺术上看,都是值得阅读收藏的,弥足珍贵的一套书!

江苏译林版的世界文学名著系列,收集面广,品种繁多,也有不少值得重视的译本问世。

总之,现在的选购外国文学名著,其市场之大,前所未有,这就需要填重作出选择。

而读外国文学名著,选择人民文学出版社,上海译文出版社等老牌名家的一流文本,是相得益彰的事情,可以算得上是最好的选择!

你喜欢外国古典文学作品还是中国文学名著?能将《三囯演义》与《战争与和平》来比较吗? 成语故事资讯 第4张

你喜欢外国古典文学作品还是中国文学名著?能将《三囯演义》与《战争与和平》来比较吗? 成语故事资讯 第5张

你喜欢外国古典文学作品还是中国文学名著?能将《三囯演义》与《战争与和平》来比较吗? 成语故事资讯 第6张

到哪里可以看到原版的英文小说?

学习英语过程中,阅读英文原版小说是提升理解能力的有效方式,同时也能感知异国文化、风土人情。想要获取原版英文小说,有三种方式:

一、网上购买如今,网上购物已经极大方便了人们的生活。在某宝、某东等大型购物网站上,直接搜索自己想看的英文小说名,再选择自己能够接受的价位,下单即可。

你喜欢外国古典文学作品还是中国文学名著?能将《三囯演义》与《战争与和平》来比较吗? 成语故事资讯 第7张

二、实体书店购买尽管网购如今十分火热,可是实体书店依然深受人们的青睐。更重要的是,到实体书店里你可以看书而不用买它。比如新华书店、方所等大型书店里,在售的英文原版书也不少,可以亲自去看看自己所喜欢的书,更重要的是,还能感知那种浓厚的学习氛围。

你喜欢外国古典文学作品还是中国文学名著?能将《三囯演义》与《战争与和平》来比较吗? 成语故事资讯 第8张

三、英文小说网站以上两种方式,想获取英文原版小说,是免不了要花钱的。那么,囊中羞涩而又钟情于原版小说的怎么办呢?在这里,我就向大家推荐两个免费的网站:

1、美国文学官网:

(国内可访问)

该网站累计收录了413位作家的作品,包括了长中短篇小说、诗歌、儿童文学等等,简直就是一座向世人免费的图书馆,非常值得收藏。

你喜欢外国古典文学作品还是中国文学名著?能将《三囯演义》与《战争与和平》来比较吗? 成语故事资讯 第9张

2、英文小说网:

/

(网站背景不详)

这个网站提供经典英文小说、双语小说、名人传记、短篇小说、科幻小说等,种类比较丰富。像《老人与海》《权力的游戏》《魔戒》《苏菲的世界》等热门经典小说都能在线阅读,或下载TXT电子版本到手机上阅读。

你喜欢外国古典文学作品还是中国文学名著?能将《三囯演义》与《战争与和平》来比较吗? 成语故事资讯 第10张

以上就是本期推荐,希望大家喜欢^^

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

评论

精彩评论